title: 그저그런 하루 (Not a Bad Day)
artist: No Reply
album: Cafe - Night and Day
track number: 12
translator's note: I'm a bit lot rusty at this :T

( us back then )

title: 사나이
artist: Daybreak
album: Urban Life Style
track number: 03
requested by: miinolee
translator's note: 사나이 translates to 'man', but it has a wilder, tougher athmosphere to it that's hard to translate D:

( Even if it's hard to smile )

title: 당신은 참... (You're really...)
artist: Sung Shi Kyung (성시경)
album: 여기, 내 맘속에... (Here, In My Heart...)
track number: 11
requested by: mottomotto7
translator's note: He kind of sings in 'sentence parts' and repeats those sentence parts with sometimes changed, sometimes same vocabulary. That got kind of awkward in the english translation, I'm sorry @_@

( Slowly changing me, an idiot like me )

title: 반딧불소년 (Glow a Boy)
artist: Donawhale
album: Dive To Blue
track number: 02
requested by: aceofspades1004translator's note: I've seen "Glow a Boy" as english title several times, so I just took it, literally it means "firefly light/glow boy". It was probably mentioned already, but '안녕' can mean 'bye' and 'hello'. I made a personal choice and took 'hello' D ( Read more... )

title: 알앤비 (R'n'B)
artist: 불나방 스타 쏘세지 클럽 (Bulnabang Star Sausage Club)
album: 석연치 않은 결말
track number: 4
requested by: readaboutling and thecasu4lty
translator's note: Corrections are always welcome :I didn't post so long, can I still do it? >_<

( Rhythm and Blues )

title: Dreamer
artist: Vanilla Unity
album: Farewell & Tonight
requested by: I think the user who requested that left lj? I'm not sure, sorry for being late? ㅠㅠ

( I`m dreaming )

title: Em
artist: Huckleberry Finn
album: 2nd 나를 닮은 사내 (The Man Resembling Me)
requested by: dongbangsuju20
translator's note: "The song title 'Em' is taken from the song's first chord."

( I didn't know what life is )

title: 달을 삼킨 소년 (The Boy Who Swallowed The Moon)
artist: Lune
album: Absinthe
track number: 03
requested by: crashthatragedy

( Read more... )

title: 사랑이란 (Love is)
artist: Performed by Uhm Jung Hwa, Park Ji Man (originally by Yoonsang)
album: Play with him!/Song Book
requested by: readaboutling
translator's note: additional talking parts are in grey.

( It can be like that too )

title: B.O.Y. (Because Of You)
artist: Kan Jong Wook
album: 2nd Album
track number: 09
requested by: jacky_m

( I won't love again )